In published literature combining exfoliating acids with retinoids raises cumulative irritation risk.
Use on alternate nights, or AHA one night and retinol another.
Over-exfoliation plus sun exposure can worsen pigmentation in Indian skin, so go slow and use sunscreen.